Alih bahasa oleh tim Ultimate Audition @Viki
Apa kamu bisa meraihnya dengan begitu?
Dengar...
Apa?
Terima kasih, sunbaenim.
Sekarang aku bukan temanmu lagi, cuma seorang sunbae bagimu?
Tidak, bukan begitu...
Terima kasih.
Apa?
Untuk tidak melarikan diri dan tetap disini.
Jika kamu melarikan diri, itu akan sangat melelahkan.
Karena aku harus mengejarmu supaya kembali.
Kenapa kamu melihatku seperti itu?
Bukankah sudah kubilang...
Aku punya sesuatu yg perlu dipastikan.
Itu...
Baik...
Ah, dingin.
Woo Hyun dan... Seung Yeon?
Dengan anak itu, Seung Yeon, mereka terlihat dekat.
Mereka bermain di rumahnya juga.
Apa ada sesuatu yang terjadi pada Seung Yeon?
Apa?
Sesuatu pasti terjadi sehingga dia tidak bisa melakukan tugasnya.
Bukan Manager Han kan yang membuat Seung Yeon pergi?
Apa yang kau katakan?
Apa yang aku lakukan pada Seung Yeon?
Apa benar bukan kamu?
Mengapa aku baru tahu sekarang?
Jadi maksudnya apa?
Dari awal, Woo Hyun sudah tahu Seung Yeon itu wanita?
Tidak mungkin itu terjadi.
Aigoo...
Episode 11
Bodoh...
Apa yang terjadi padanya sampai dia minum sebanyak itu?
Itu apa yang aku mau tahu.
Malam.
Iya, selamat malam!
Aigoo!
Bodoh...
Tidur yang nyenyak. Mimpi yang indah.
Kamu tahu kan apa artinya kembali?
Itu artinya kamu harus hidup seperti laki-laki lagi.
Seperti katamu,
Jika ada sebuah peluang yang sangat kamu inginkan,
Jangan kehilangan itu dan pegang itu erat-erat.
Baru aku akan menganggapmu *hoobae(*junior dalam bidang yang sama)
Jadi cukup jika aku bersikap hanya seperti hoobaenya.
Baiklah.
Ah, berisik!Apa yang kaulakukan pagi-pagi begini?
Ah, halo.
Ji Seung Yeon, apa yang kau lakukan pagi-pagi?
Kita beruntung tidak ada kelas latihan pagi dan aku berniat untuk tidur...
Sebelum kelas, aku mau menyelesaikan bersih-bersih dan cuci pakaian.
Jika ada lagi, tolong berikan pada ku.
Aku mau meletakkannya di muatan berikutnya.
Lupakan itu, buruan saja dan...
Ji Seung Yeon, kamu... kamu tidak..?!
Ah... Hei! Ji Seung Yeon
Apa kamu mencuci semuanya?
Iya.
Aku mencuci yang benar-benar kotor dengan tanganku.
Bersih sempurna.
Aku juga akan selalu mengurusnya
Tinggalkan itu padaku!
Dengan tanganmu?
Maksudmu kamu mencuci pakaian dalam dan bukan hanya itu tapi kamu juga memakai..
tanganmu!?
Hei, hei!
Ji Seung Yeon, mulai sekarang jangan berani-berani dekat pakaian dalamku!
Ah kamu sangat lucu!
Ah, ada apa dengan dia?
Bukan kah aku sudah menghilangkan kotorannya?
Aigoo. Apa kamu benar-benar wanita?
Ji Seung Yeon.
Bagaimana bisa kamu punya banyak energi?
Benar.
Karena kamu kita bahkan tidak bisa tidur.
Ayo makan!
Iya! Iya! Iya!
Kamu selalu yang pertama lari untuk makan pagi.
Aku lapar.
Sepertinya Ji Woo belum bangun.
Kemarin dia minum sangat banyak.
Kalian pergi duluan. Aku akan membawanya.
Aigoo, paman!
Ah, aku lupa. Direktur.
Hati-hati!
Kita tidak bisa lagi membuat kesalahan. Cukup.
Baik, aku akan berhati-hati.
Benar-benar.
Ah, selamat pagi!
Ah, tunggu.
Apa Manager Han sudah disini? Bisakah kamu menyuruhnya ke kantorku?
Dia belum datang sampai sekarang.
Dia belum disini sampai sekarang?
Iya.
Dia bilang dia akan pergi ke suatu tempat sebelum kesini.
Aku dengar konsermu sangat sukses.
Internet semuanya penuh berita-beritamu.
Junior, anak-anak itu,
Popularitas mereka bukan bercandaan.
Apa artinya kamu serius akan keluar dari M2?
keluar? Siapa yang keluar?
Woo Hyun akan terus lanjut.
Oh, Manager Han, cukup lama tak jumpa!
Kenapa kamu tidak berkunjung?
Sepertinya rambutmu sudah selesai.
Apa make-up Woo Hyun sudah selesai, aku bisa mengambilnya kan?
Aku membelikan tes.
Lagipula aku akan ke kantor...
.Woo Hyun
Ayo kita saling jujur sekarang.
Apa yang kamu ingin tahu?
Ketulusanmu.
Kamu menolong Junior tidak hanya sekali...
Kamu juga bilang kamu akan memberikan posisimu ke Junior.
Seperti kamu sudah memberitahukan publik
Jadi maksudnya itu.
Kang Woo Hyun!
Apapun lagu yang aku nyanyikan,
Aku juga seorang penyanyi.
Memanipulasi para fans, menyabotase panggung...
Jika seperti ini, aku tidak mau bertahan di kursi itu.
Oke.
Aku juga tidak suka Joon Hyung.
Tapi ini semua demi melindungi kamu dan M2.
Kamu kan juga tahu.
Berusaha melindungi posisiku dengan menggunakan alasan itu,
kamu tahu kita sudah melakukan yang terlalu jauh untuk itu.
Untukku, bajingan Joon Hyung,
dan Junior juga.
Jadi Manager Han, tolong menyerahlah.
Baik.
Karena aku harus menyerah...
kamu juga menyerah.
Aku akan menyerah soal Joo Hyung dan Seung Yeon,
jika kamu menyerah soal dia juga.
Aku janji akan meninggalkan Junior sendiri.
Kita tidak boleh memungkirinya.
Pertama-tama, mari lanjutkan untuk 1 tahun.
Apa itu masuk akal?
Jika kita akan selesai, kenapa kita harus melakukan semuanya bersama.
Woo Hyun, apa kamu benar-benar tidak punya kasih lagi untuk M2?
Aku tahu betapa kamu membutuhkan M2.
M2 tidak bisa ada tanpa kamu.
Untukmu juga,
Tidak akan mudah tanpa M2.
Joon Hyung dan anak-anak,
Aku akan mengurus mereka, jangan kuatir.
Aku akan mempromosikan mereka, menjadikan mereka sesuatu.
Dan...
Aku mau tanya satu hal lagi.
Seung Yeon... apa kamu?
Direktur bilang kita sudah terlambat.
Mari kita bicara lagi nanti.
Oh! Apa Woo Hyun disini?
Aku tak yakin.
Oh! Itu Junior sudah datang!
Hyung!Apa yg terjadi?
Bukannya kalian keluar mau beli mie instant?
Ada apa?
Di depan kantor...
Ada apa di depan kantor?
Aku tidak menyangka hari ini akan datang kepadaku.
Di depan kantor.
Klub fans kita sudah berkumpul!
Aahh.. Bohong...
Aku berkata yg sebenarnya!
Ini hadiah dari mereka.
Walaupun aku tidak dapat banyak...
Seung Yeon kamu yg dapat terbanyak.
Kalian pikir aku tukang jasa kirim?
Ji Seung Yeon, ambillah ini, semuanya punyamu.
Maafkan aku.
Oh...
Apa ini?
Ada orang yg berulang tahun?
Ini hadiah dari fans kita.
Untuk Chang Min, ada satu untukmu juga.
Fans kita beneran?
membawakan ini?
Jika kamu tidak percaya, pergi dan lihatlah sendiri!
Aku mau lihat.
Ayo kita lihat!
Aku mengerti. Aku pergi!
Kamu baik-baik saja sendirian.
Kang Woo Hyun!
Kamu akan seperti ini dari awal kan?
Kamu bisa hidup dan makan enak sendirian kan?
Kamu akan membuat kita dalam proses untuk berakhir.
Pergilah!
Kalian dengan apa yg dia bilang kan?
Dia bilang kita untuk pergi.
Aku beritahu kau.
Sudah ada rumor aneh yg beredar diperusahaan.
Tidak disangka.
Kang Woo Hyun!
Apa kamu berpikir untuk berkhianat dengan kami dari awal?
Kita bicara nanti, aku harus persiapan.
Kamu akan hidup enak,
dan tidak mau peduli dengan apa yg akan terjadi pada kami kan?
Biarkan aku pergi.
Sekarang, jawab sejujurnya.
Kang Woo Hyun!
Kamu serius, karena Junior,
mau mengkhianati kami?
Kenapa lama sekali? Persiapannya akan segera dimulai.
Apa yg diributkan bayi itu? Dia memang berkaki pendek.
Aigoo, PD Kim!
Oh, manajer hyung. Halo!
Halo!
Apa kamu melihat Woo Hyun?
Iya dia akan menjadi MC untuk Magic ShowApa yg kalian lakukan?
Kita ada wawancara.
Mari lihat Woo Hyun hyung sebelum pergi...
Bisakah kita menyapa dia?
Persiapannya akan segera mulai.
Ah tidak apa. Kita cuma menyapanya dan pergi.
Itu tak apa.Iya.
Berkhianat?
Orang yg tahu apa artinya itu adalah kamu, orang bodoh!
Orang bodoh yg tidak punya kemampuan menjadi penyanyi...
Kemampuan?
Lalu, kamu...
Jadi kamu? pikir kamu punya kemampuan?
Kamu bukan bagian M2 bajingan.
Siapa kau berani memandang rendah kami, ketika kau saja coba untuk hidup enak sendirian?!
Berhenti sekarang.
Kamu bajingan kotor!
Ini semua karena selama ini aku berdiam diri dan menerima semuanya.
kamu pikir aku bodoh?
Kamu ribut dengan orang yg salah, bajingan!
Apa?!
Tidak suka karena kamu sudah dipukul seseorang yang bodoh?
Bangun bajingan, aku belum selesai!
Berhenti! Seriusan hyung!
Apa yg kalian lakukan?!
Apa yg kau lakukan? Orang-orang akan berpikir ada sesuatu yang salah.
Buruan dan tutup pintunya!
Apa yg terjadi?
Horoskop hari ini bilang akan ada kejadian yg besar, tapi ini hanyalah 'kue'.
-
Tapi PD Kim menunggu kita.
Ah bayi bodoh...
Apa PD Kim penting saat ini?
-
Mari pergi!
Oh! Kalian bagus!
Sekarang untuk tingkatan...
Ada orang-orang yg berpikir harus ngerap dengan cepat untuk menjadi rapper yg bagus.
Pertama kali kalian tidak butuh tingkatan,
Kalian perlu pelan-pelan sesuaikan irama untuk mengalir,
dan kalian perlu banyak latihan gaya rap perlahan-lahan.
Maaf, tapi aku kesulitan menulis lirik untuk rap,
bisakah Anda mengajarkan beberapa cara untuk menulis rap?
Kamu harus mengerti 'tingkatan' sebelum kamu menulis lirik.
Jangan pusing dengan syairnya. Pikirkan lebih hal apa yg kalian ingin bilang lewat lagunya, seluruhnya!
Setelah itu, mulai buat syairnya.
Lalu tambahkan ketukan dan irama disitu.
Ok?
Iya!
Ok.
Hei, kelas hari ini menyenangkan.
-
Apa yg akan kita lakukan?
Hei, hei, hei. Apa kamu tidak dengar yg pelatih bilang?
Kamu cuma harus bilang apapun yang kamu inginkan.
Beri ketukannya.
Para fans masih disini.
Perasaan, mereka fans kita,
aku masih tak bisa percaya.
Apa ini mimpi atau halusinasi?
Apa kamu sudah yakin?
Kekanak-kanakan...
Taek Won, kamu benar-benar!
Ini kenyataan, sudah kubilang.
Kamu tahu berapa mahal ini?
Kwon Ji Woo,
ada apa?Apa kamu sakit?
Tidak apa-apa.
Orang ini benar-benar!
Biarkan dia. Pasti ada yg dia sedang pikirkan.
Apa yg kau bilang?
Woo Hyun dan Joon Hyung berantem?
Karena itu maksudku mau mulai mengikuti mereka kemanapun.
Ini bukan hal sepele, saling meninju antar anggota.. di stasiun penyiaran.
Mereka seperti mengiklankannya, bukan?
Kita sudah menghentikan semua artikel, tapi
ini menyebar dengan cepat di SNS, jadi...
Fans Woo Hyun dan Joon Hyung sedang berperang, sangat kacau!
Aku pikir dengan sifat Woo Hyun, kejadian seperti ini pasti terjadi.
Pangeran muda yang suka meninju, apa itu masuk akal?
-
Anjing Woo Hyun?
Guk guk, bayi anjing.
Kita tidak seharusnya bilang begitu!
Dia sangat menolong kita selama pertunjukkan.
Dia memang menolong kita, menolong kita.
Kenapa kamu bertingkah begitu?
Bisa jadi... Kamu suka Woo Hyun?
Suka dia! Siapa yg suka?
Aku hanya...
Apa yg Seung Yeon bilang benar.
Jika ada masalh dengan M2, atau Woo Hyun sunbae,
Tidak baik juga buat kita.
Tuh kan!
Aku rasa ini tidak bisa diselesaikan dengan cepat.
-
Apa yg terjadi?
Siapa tahu.
Itu M2.
Apa?
Jadi, selain Woo Hyun, 3 anggota lainnya akan selesai dengan M2?
Kamu sepertinya tidak mengerti.
Ini bukan selesai.
Ini mengeluarkan diri. Keluar.
Betul.
Mulai hari ini, kami bertiga,
resmi keluar dari M2.
Dia keluar dari M2??
Ada rumor bilang karena masalah dengan Woo Hyun.
apa itu alasannya?
Apa ini berkaitan dengan insiden terakhir karena tindak kekerasannya?
Satu sisi, dia adalah ketua tim kami,
jadi aku tidak mau menjelekkannya.
Aku dengar kalian bertiga akan membentuk grup baru.
Apa kalian mengkhianati Woo Hyun dan perusahaan?
-
Orang yang mengkhianati kami adalah Kang Woo Hyun.
Kang Woo Hyun lah yang jahat disini!
Ahh...
Kenapa kita harus menyembunyikannya lagi?
Daripada kita jelaskan,
orang seperti apa Kang Woo Hyun itu,
lebih baik kau tunjukkan sendiri.
Buruan dan tunjukkan mereka.
Bukankah Woo Hyun hyung juga terpukul?
Itu berarti sama-sama kekerasan.
Betul, Woo Hyun tidak membuat memar itu.
Mereka menjadikan seakan-akan benar sebelah pihak.
Kita disana saat itu.
Dia bukan penghasutnya.
Sekarang bukan itu masalahnya.
Hmm.
Maaf, fokuslah untuk MV kalian, aku akan bicarakan dengan direktur.
Aku akan kontak kalian nanti.
Iya, aku mengerti.
Ayo.
Selamat tinggal!
Selamat tinggal.
Iya.
Direktur?
Dia belum kembali sampai sekarang.
Baiklah! Kamu bisa pergi.
Apa yg sebenarnya dia perbuat sampai tidak mengangkat teleponnya!?
Kamu tak apa-apa?
Karena itu harusnya kamu biarkan.
Aku bisa panggil orang lain untuk melakukannya.
Aku berpikir tadi malam sepertinya papan ini terus bergoncang.
Aku harus memperbaikinya sebelum bekerja jadi aku bisa tenang.
Hati-hati!
Tak apa-apa.
Hei.
Ini... Ini tidak berhasil.Kita harus panggil seseorang.
Perlu aku buatkan teh?
Kamu bisa pergi kalau kamu sibuk.
Sibuk? Sejujurnya aku tidak sibuk.Manager Han satu-satunya yg selalu sibuk.
Lihat ini, lihat!
Dia meneleponku.
Iya, apa?
Dimana kamu sekarang?
Apa kamu nonton TV?
TV?
Kenapa?
Masalah Woo Hyun sudah diberitakan?
Apa?
Woo Hyun berantem dengan yg lainnya?
Kamu di toko bunga lagi?
Aku perlu cek sesuatu.
Apa yg sebenarnya terjadi?
Joon Hyun,
Sung Min dan Joo Won, sudah diambil Direktur Im!
Mereka bilang mereka keluar dari M2.
Aku perlu bisa kontak kamu supaya kita bisa bicarakan ini.
Aku tak tahu dimana dia.
Dia tidak dirumah ataupun di kantor.
Gimana dengan Woo Hyun?
Dia masih belum keluar?
Iya... dia tidak akan bergerak.
Dia bilang jangan biarkan siapapun masuk.
Woo Hyun!
Woo Hyun, ini aku.
Buka pintunya.
Kang Woo Hyun!
Mari bicara, oke?
Buka pintunya.
Sudah berjam-jam dia tak bergerak kaya gitu!
Terus perhatikan dan yakinkan dia tidak kemanapun.Mengerti?
Iya.
Hati-hati.
Oh tuhanku!
Ini sangat mengagetkan!
Joo Won, Joon Hyun, bahkan Sung Min hyung!
Mereka benar-benar sudah mengkhianati Woo Hyun hyung!
Dia benar-benar dikhianati.
Mereka mungkin melakukannya karena dia menolong kita.
Bajingan yang tidak setia.
Aku sangat tidak tahan pada mereka.
Oh, halo.
Wow.
Sunbaenim, kamu sangat cantik.
Aku lihat wawancaramu kemarin.
Aku dengar kamu sedang buat album baru.
Aku sangat menantikannya.
Terima kasih.
Aku punya permintaan pada kalian.
Apa?
Membantu ngerap?
Iya.
Aku rasa mempunyai rapper pria sangat baik.
Ah!
Jika kamu minta pria, tentu orang ini tidak bisa.
Tidak, maksudku. Dibanding orang ini suara Ki Bum jauh lebih macho.
Iya.
Aku rasa Ki Bum pilihan yang lebih baik.
Aku akan tersanjung.
Itu keren.
Jika kalian berdua menolong, itu juga lebih baik.
Ah dan aku juga butuh bantuan untuk videoklip juga.
Videoklip?
Aku sungguh merasa tersanjung!
Aku sering dengar kalau aku ini fotogenik.
Aku akan bicara dengan Direktur jadi tak perlu kuatir.
Jika berita ataupun media telepon,
bilang mereka akan ada pernyataan resmi dari perusahaan.
dan jangan bilang apapun lagi.
dan panggil beberapa bodyguard kantor dan sewa beberapa.
Tempatkan mereka di depan rumah Woo Hyun dan di perusahaan.
dan yakinkan tidak ada satu reporterpun masuk.
Mengerti?
Iya.
Aku tak bisa sekarang, mari bicara nanti.
Ini tentang Woo Hyun
Aku butuh pria untuk videoklip.
Tolong berikan aku Woo Hyun.
Kamu tidak sadar keadaannya?Mengapa kamu bertanya?
Itu karena aku tahu, makanya aku bertanya.
Aku sudah biasa melewati banyak skandal kaya begini jadi aku punya pengalaman.
Kamu harus bersikap normal sekarang ini. Jika kamu keluar dari sorotan,
orang-orang akan jadi lebih heboh saat kau absen.
Oke.
Akan kubicarakan dengan direktur.
Kita harus bicara dulu dengan Woo Hyun.
Aku sudah cukup tahu sifatnya
Biarkan dia sendiri.
Membiarkan dia sendirian, lebih baik dalam kasus ini.
Kenapa?
Kamu.. serius suka Woo Hyun?
Aku pikir kamu hanya memanfaatkannya.
Aku mencoba memanfaatkannya.
Kalau suka, siapa tahu?
Aku tidak perlu jawab kan?
Betul, aku juga butuh Junior di videoklip.
Junior...?
Pengalaman dan Mengiklankan dalam satu waktu... Akan baik untuk mereka.
Seperti yang kau mau, mereka juga akan segera debut kan.
Jadi, aku akan pergi.
Ah!
Kemana direktur pergi kenapa dia belum disini juga?!
Hahaha!
Siapa nama Reporter ini?
Aku sungguh suka artikelnya.
Betul.
Woo Hyun itu bayi yg buruk.
Direkturnya pun juga bayi yang buruk!
Bayi besar yg buruk sudah datang.
Sudah terduga kau akan datang kesini.
Ini 'sangat bagus'.
Aku dengar bahkan singa pun datang kalau dipancing,
-
Aku pikir kau punya sesuatu yg ingin dikatakan.
Oh.Tentu saja!
Aku berniat untuk mengajakmu minum bersama, aku sangat berterimakasih padamu.
Kau mengirimku tiga orang yg terlatih! Aku 'sangat sangat berterima kasih' !
Iya.
Aku mau membesarkan mereka dengan baik.
Tapi pasti aku ada kekurangan.
Jadi kuberitahu kau, hyung untuk menjaga mereka baik-baik.
Jangan bentak mereka jika mereka tak mendengarkanmu.
Apa yg kau bilang?
Pastikan... untuk mendukung mereka,
sehingga mereka bisa berdiri di panggung yg besar.
Perlukah aku memperingatkanmu?
-
Ada judul film.
Kamu pikir ini musim seni hanya karena selama ini hangat?
Jika kamu mudah tertidur dan merasa nyaman.
Saat-saat baik ini akan hilang dengan cepat.
Musim semi datang bagi tiap orang,
tapi itu juga tidak akan bertahan selamanya.
Tapi ada tempat-tempat di dunia yg tidak ada musim semi.
Diam!
Beri tahu anak-anak.
Aku sangat berharap mereka sukses.
Dan hubungi aku jika butuh sesuatu.
Aku pergi sekarang.
Bajingan keras kepala.
Kita lihat berapa lama kamu bisa tetap bertahan.
Jang Hyun Suk.
Jang Hyun Suk kami tidak pernah secara resmi atau tidak bertemu dengan Kang Hye Won.
Kang Hye Won sudah mengakui hubungannya,
Tapi apa maksudnya ini?
Bukankah sudah jelas?
Dia menyebarkannya untuk menghalangi popularitasnya!
Sepertinya dia memulai skandal untuk membuatnya populer.
tapi kita tidak bisa memaafkan dia karena ini.
Hei, Jang Hyun Suk!
Apa maksudmu kamu keluar dari tim?!
Aku tidak bisa melakukannya lagi, hyung.
Aku benci berbohong pada semuanya.
Aku juga benci dipaksa tersenyum di depan para fans.
Hei.
Hyun Suk.
Sekarang semuanya sudah datang.
Hye Won juga sudah pergi ke US,
Cukup jika kamu cuma bernyanyi!
Jika itu sulit,
cukup lipsync, betul?
Maafkan aku, hyung.Aku tak akan melakukannnya. Tidak.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Hei! Jang Hyun Suk!
Apa kamu serius mau begini?!
Hei.
Apa kamu pikir aku akan melepaskanmu seperti ini?
Biarkan aku pergi, hyung.
Saat ini aku mau melakukan jenis musik yg aku inginkan.
Maafkan aku.
Hei!
Kamu pasti menyesal.
Kamu pikir aku akan melepaskanmu dengan mudah, bajingan?
Jang Hyun Suk!
Apa kamu benar pacaran dengan Kang Hye Won?
Walaupun Kang Hye Won sampai mau bunuh diri apa kamu tetap mau berbohong?
-
Tidak boleh memotret! Tidak foto!
Jangan memfoto!
Minggirlah.
Hae Young,
Oh. Ada apa? Di jam sibuk begini?
Aku tahu aku sangat terlambat.
Tapi ada sesuatu yang mau aku sampaikan.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Walaupun aku tahu itu tidak termaafkan,
aku tetap mau minta maaf padamu.
Maafkan aku. Kenapa aku seperti ini?
Jika kamu kuatir, pergilah.
Bukan karena itu.
Mari mulai dari awal.
Konsentrasi Ji Seung Yeon. Konsentrasi! Konsentrasi!
1, 2, 3. . .
Pergilah!
Itu hanya aku kuatir apa yg terjadi.
Aku penasaran apa sunbaenim baik-baik saja.
Benar. Aku pasti pergi karena kuatir karena hubungan junior-senior ini.
Betul?
Itu betul. Pergilah.
Aku tak apa-apa. Aku punya cukup uang,
terima kasih Ji Woo. Aku pergi dan akan kembali nanti!
Tetap dia bilang dia akan pergi dan kembali.
Jika mungkin jika hatimu pergi dan kembali lagi.
Aku bisa tunggu selama apapun.
Hyung!Naiklah. Akan kuberi kau tumpangan.
Tidak, aku akan naik bis.
Naiklah! Aku meminjamnya dari direktur, jadi setidaknya aku bisa memberi keponakannya tumpangan.
Buruan naik. Kamu pasti ingin bertemu Woo Hyun sunbaedan aku mau pergi bekerja.
Iya.
Itu mobil Woo Hyun!
Pegangan.
Si bodoh?
Apa?
Ke pinggir! Jika kita terus mengikutimu, kita bisa kecelakaan!
Terima kasih, hyung.
Ada apa? Sejak kapan kamu mengikutiku?
Aku datang untuk berbicara denganmu.
Aku tak ingin bicara denganmu sekarang.
Turunlah.
Kamu butuh teman sekarang.Aku kan teman nomor satumu.
Lagipula bagaimana kamu meninggalkanku disini?
Di tengah tempat yg tidak tahu dimana.
Jangan berusaha berlebihan.
Lagipula nampaknya semua sedang kena demam.
Oke. Aku mau masuk juga.
Apa kamu kesini untuk latihan?
Rap ku tidak sebagus yg kuinginkan.
Melihat Seung Hyun dan Ki Bum, itu terlihat mudah tapi aku tidak bisa.
Rap juga susah untukku.
Seung Yeon melakukannya seperti sedang berbicara.
Itu tidak berfungsi buatku.
Ayo beli sesuatu untuk makan.
Iya.
Kenapa? Dimana ini?
Setelah turun, ikuti jalurnya dan naiklah sedikit.
Aku punya hadiah disana untuk sunbaenim.
Kamu tidak pergi bersamaku?
Aku sangat populer belakangan ini!
Aku tidak bisa gampang berjalan seenaknya lagi.
Pergilah sendiri.
Seriusan.
Biarkan semua keluar dan kembalilah.
Aku berjanji untuk membiarkan Junior dan Seung Yeon, tapi
Kamu juga harus menyerah dan melanjutkan M2.
Kau merencanakannya dari awal kan?
Kau akan makan dan hidup enak sendirian.
Kau bukan bagian dari M2, brengsek.
Kamu pikir kamu siapa bisa meremehkan anggota yg lain?
Benar. Siapa aku juga...?
Kau mengagetkanku.
Pindah sana.
Eh?
Aku bilang pindah sana. Buruan!
Kamu bisa menyuruhku keluar dan lewat samping!
Kencangkan sabukmu.
Oh, betul!
Iya.
Alih bahasa oleh tim The Ultimate Audition @ Viki
Tempat apa ini?
Ambil itu dan ikuti aku.
Apa?
Ayo kita barengan sunbaenim!
Kamu bisa menolongku! Ini sangat berat aku bisa mati!
Luruskan punggungmu. Lipatkan ke belakang.
Buka lebih lebar kakimu.
Angkat lenganmu. Lihat ke bawah.
Bukankah itu Woo Hyun?
Kamu datang?
Aku lihat berita soal M2.
Karaktermu itu masalah kuberitahu.
Aku sudah duga kamu akan segera mengakibatkan keributan besar.
Kamu bilang itu menghiburku?
Kang Woo Hyun kamu menjadi lebih lembut,
jika kamu mau dihibur di situasi seperti ini.
Kamu pacaran, kan?
Apa?
Untuk seorang yang punya waktu sulit ini, kamu tidak terlihat terlalu pusing.
Apakah orang itu?
Tidak mungkin!
Bukan itu, bodoh.
Koq kamu bisa bilang aku dengan seorang pria?!
Aku langsung bisa tahu dia seorang gadis.Apa maksudmu?
Jika pria adalah kesukaanmu,
Aku sudah merayumu dari lama.
Aku mau bertanya satu hal.
Apa kamu sungguh tidak menyesalinya?
Apa?
Ketika kamu keluar dari M2, saat kita siap untuk debut.
Aku tak tahu bagaimana aku terlihat dimatamu, tapi
aku bahagia sekarang.
Tentu saja,
jika aku tidak keluar dan menjadi anggota M2,
Aku pasti sudah populer kaya kamu. Dan...
Aku akan hidup seperti bintang idola.
Tapi jalan hidup seperti itu bukan untukku.
Menjadi budak jadwal-jadwal dan berada dipanggung seperti mesin,
bukan yang aku mau.
Sekarang ini, latihan sebanyak yang kumau.
Sesuatu yang aku ciptakan sendiri,
Aku mau punya panggung seperti ini.
Aku pikir aku tahu apa yang kau kuatirkan.
Tapi yang bisa kukatakan...
jika kamu berdiri dipanggung dan kamu tidak merasa malu sedikitpun,
entah sebagai M2,
atau sebagai Kang Woo Hyun,
artinya kamu tidak ada masalah.
Hyung itu sangat lucu.
Dari yang kulihat, Seung Yeon lebih lucu.
Untunglah
kamu ada disisinya, Ji Seung Yeon.
Apa yg kau bicarakan?
Si bodoh dengan sifat buruknya,
tolong jaga dia ya.
Wah!
Rumor sifat buruk Woo Hyun,
sudah menyebar sampai sini?
Berita menyebar sangat cepat!
YA!
Orang-orang ini!Beneran!
Hei, kamu tidak perlu marah karena godaan itu!Karena itu semua bilang kamu punya sifat yg buruk sekali.
Kau seriusan!
Hujan!
Kamu disini, sunbaenim.
Aku akan pergi beli payung.
Kemana kamu mau membelinya?
Seharusnya ada toko di dekat sini.
Aku akan segera kembali.
Lupakan.
Kesini.
Apa?
Aku bilang kesini.
Kita lari hitungan ke 3.
Berlarilah dengan baik.
Jika kamu jatuh aku akan meninggalkanmu.
Iya.
1.
2.
3.
-
Baik, gimana denganmu!
Kita akan basah kuyup.
Apa? Aku bahkan mengorbankan jaketku untukmu.
Aku mengerti. aku mengerti!
Dasar orang pendek, kamu selalu saja cerewet!
Lihat siapa yg bicara, tuan tinggi yang selalu cerewet!
Apa?!
Keringkan lah sendiri.
Aku juga mau melakukannya.
Kita pergi.
Apa kamu demam?
Tidak.
Aku kan pria, kenapa harus kuatir karena hujan kecil.
Aku tetap merasa kamu demam.
Aku bilang tidak!
Sejujurnya, perkelahian antara anggota lain dan Woo Hyun,
bukan yg pertama kan?
Semuanya sudah terbongkar sekarang.
Manager Han tahu kan pasti?
Karena itu aku bicara denganmu tentang ini.
Sangat memusingkan!
Sejujurnya! Bukankah para idola juga laki-laki?
Kadangkala, di antara teman, juga pasti akan ada konflik.
Mereka melakukan seperti itu lalu menjelekkan Woo Hyun.
Ah, membuatku pusing.
Memang, kamu harus bertepuk tangan untuk mendengar bunyinya.
Begitu?
Lihat, aku tahu kita di gelombang yang sama!
Direktur Park Ki.
tolong berhati-hati menulis artikelnya.
Aku tidak akan lupakan kebaikan ini.
Sebagai gantinya,
kamu harus membocorkanku rencana Woo Hyun.
Kamu benar-benar berjanji padaku ya!
Tentu saja.
Dari sisi perusahan, kita sangat ingin memproses secepatnya, tapi
Woo Hyun ingin bersabar karena timnya.Karena itu kita tidak bisa meneruskannya.
Woo Hyun...
itu begitu.
Baiklah.
Jika kamu sudah selesai, kesini untuk minum coklat panas.
Bajunya kebesaran.
Apa ini lucu?
Aku seperti orang-orangan sawah kan?
Jika sudah tahu, berdirilah disitu dan takutilah beberapa burung.
Oh, depannya sedikit basah...
Ini dan minumlah.
Jadi kamu tidak akan bilang ini kesalahanku jika kamu demam.
Iya.
Perlukah aku coba sekali?
Mungkin karena sudah cukup lama.
Tidak terlihat bagus seperti ini.
Siapa punya ini?
Oh, ini punya Ji Woo.
Dia punya pacar?
Tidak mungkin!
Dilarang?
Iya.
Apa yg harus kukatakan?
Haruskah aku katakan semua yang mereka bilang itu kebohongan?
hanya karena mereka mau mengurangi kepopularitasanku?
Jika aku menangis seperti "pangeran kecil", mereka semua akan percaya.
Harus kujawab sebagai Junior atau sebagai teman nomor satu mu?
Sebagai teman.
Aku tahu ini karena aku pernah berbohong.
Kebohongan lebih sangat "tajam" dari yang kita kira.
Kamu pikir bisa menyembunyikannya dengan baik.
Tapi itu selalu terbongkar akhirnya.
Itulah kenapa orang-orang akan terluka.
Itu akan menyakitkan.
-
Aku tidak suka kalau kamu menderita.
Kamu mau lakukan "tong sampah"?
Situasi hari ini cocok sekali untuk itu.
Tunggu sebentar.
Ji Seung Yeon itu wanita?
Bisakah kamu sediakan waktu untukku?
Maaf?
Aku mengajakmu (kekasihku) untuk pergi kencan.
Jika kamu mencari pria sejati, anak ini tidak bisa melakukannya.
Orang pendek itu sangat tak tahu malu.
Jadi, apa? Woo Hyun
sudah tahu dari awal?
Halo.
Kenapa kamu disini pagi-pagi begini?
Woo Hyun tidak akan membiarkan siapapun ke rumahnya.
Dia menginap beberapa hari lalu.
Menginap?
Itu mustahil.
Bagaimana Kang Woo Hyun... pada gadis itu.
Pergi ke tempat Woo Hyun.
Apa?
Aku bilang pergi ke tempat Woo Hyun! Segera!
Iya.
Ayo kita masing-masing tulis hal yg mau dimusnahkan.
Jika kamu taruh ke tong "Buang", kamu harus serius membuangnya dari hidupmu.
Jika kamu taruh ke tong "Daur ulang", artinya hal itu masih berarti dalam hidupmu.
Apa-apaan ini?
Cobalah!
Kamu mungkin pikir ini percuma, tapi saat kamu mencobanya, hidupmu akan jadi lebih baik.
Ini juga bisa menenangkan emosimu.
Sunbaenim, giliranmu pertama.
Menonjok, Memaki.
Aku bisa buang ini ke tong "Buang" kan?
Jika kamu sungguh-sungguh mau membuangnya dari hidupmu.
Aku melakukannya dengan benarkan?
Iya.
Sekarang giliranku.
Bohong
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Giliranmu.
aktifitas M2
Kamu harus sungguh-sungguh tentang ini.
Jika kamu mau menaruh di tong "Buang", kamu tak boleh ragu sedikitpun.
Aku tidak menyesal.
Giliranmu.
Apa yang harus kutulis?
Berhenti disana!
Kenapa?
Tunjukkan padaku.
Aku tidak mau.
Kamu mau aku ambil dengan paksa?
Kenapa kamu harus melihatnya? Ini kan rahasia!
Aku sunbaemu, apaan rahasia! Perlihatkan!
Aku tidak mau.
Sunbaenim!hati Woo Hyun
Karena itu aku mau membuangnya!
Mulai sekarang hubungan kita hanya sebatas senior-junior saja.
Sunbaenim
Setelah kupikir lagi, kamu tidak bisamenyerah karena aku merasa teraniaya.
Apa maksudmu?
Bodoh kau! Saat aku pikir kau seorang priakamu tahu betapa gilanya pikiranku saat itu?
Kamu bahkan menciumku dua kali!
Kamu tahu betapa traumanya aku?!
Apa traumamu segitu besar?
Jadi kenapa kamu tidak menuntut ganti rugi?!
Kamu menyukainya kan!
Mau kemana kamu?
Kenapa?
Ada lagi yang kamu merasa tidak adil?
Kamu bilang untuk mencari ganti rugi. Kamu tahu aku mahal kan?
Karena itu...
Ayo!
Aku bilang aku bisa pergi sendiri.
Gadis ini tidak mengenal takut!
Apa kamu tahu jam berapa ini? Keluar sendirian?!
Siapa yg akan berpikir aku wanita?
Untunglah.
Berikan aku tanganmu.
Apa?
Berikan aku tanganmu!
Ji Seung Yeon.. Apa kamu itu?
-
Kang Woo Hyun bertemu seseorang?
Siapa?
Inilah apa yang sunbae bisa lakukan padamu. Kencan.
Kencan?
Apa yang harus kita lakukan dengan M2?
Kemampuan Junior masalahnya.
Tak apa jika hanya tiga orang.Karena masih ada Woo Hyun.
Jika Woo Hyun masuk, satu orang harus di eliminasi dong.
Aku mau berhenti dari M2.
Di saat ini, kenapa kamu membicarakan debutnya Junior?!
Aku tidak setuju dengan keputusan Woo Hyun.
Apa ini?Kamu benar-benar tidak punya *aegyo.(menjadi atau bertingkah imut)
Perlu aku tunjukkan keimutanku.
Aku harusnya mengirim dia kembali ke Inggris.
Kang Woo Hyun akan ada di video klip Inyoung?
Aku sudah meminta Woo Hyun.
Ini permintaan dari teman baiknya jadi dia tidak bisa tolak.
Ji Seung Yeon, aku tidak akan menyerahkan Woo Hyun padamu.